Følgende sider er som udgangspunkt en bearbejdet gengivelse af Carl Behrens' genudgivelse af Peder Rosenstand-Goiskes tidsskrift Den dramatiske Journal, der udkom 1771-1773. Da jeg har erhvervet en originaludgave af de fleste hæfter fra den første ågang, vi der blive korrigeret i forhold til disse, det vil fremgå af en fodnote til det enkelte hæfte om det er korrekturlæst i forhold til originaludgaven. De resterende hæfter må vente til et senere tidpunkt, hvor jeg enten kan se dem på Det kongelige Bibliotek eller de bliver tilgængelige som billeder via web.
Behrens udgav:
Peder Rosenstand-Goiske: Den dramatiske
Journal. Udgivet paany for "Selskabet for dansk
Teaterhistorie" af Carl Behrens. [Bind] 1-2.
Kjøbenhavn, H.H. Thieles Bogtrykkeri, 1915-16.
der, som allerede nævnt, er udgangspunktet for nærværende web-udgave
og
Peder Rosenstand-Goiske: Den dramatiske
Journal. Udgivet paany for "Selskabet for dansk
Teaterhistorie" af Carl Behrens. Supplementsbind.
Kjøbenhavn, H.H. Thieles Bogtrykkeri, 1917.
Peder Rosenstand-Goiske (1752-1803) var således kun 19 år da han startede sin anonyme udgivelse af Den dramatiske Journal. Trods sin unge alder var har dog imponerende belæst, hvilket de mange litteraturhenvisninger også bevidner. Peder Rosenstand-Goiske tog 1775 dansk juridisk eksamen og 1783 latinsk juridisk eksamen. Han fik dog i en periode mere med Det kongelige Teater at gøre, nemlig 1780 som censor, og 1786-92 som medlem af teaterdirektionen (bestod af 7 medlemmer). Fra 1794-97 var han bosat i Kristiania (Oslo), Norge, hvor han havde fået stilling som vicelagmand og siden blev virkelig lagmand. Efter hjemkomsten til Danmark levede han sine sidste år i Kalundborg.
Peder Rosenstand-Goiske udarbejde 1778-80 skriftet Kritiske Efterretninger om den Kongelige danske Skueplads, men det blev først udgivet efter hans død, nemlig af C. Molbech i 1839.
Som det også fremgår af nedenstående forord til Behrens' genudgivelse, så er Rosenstand-Goiskes stavemåde ikke konsekvent. Jeg har gengivet stavemåden som den forefindes i Behrens' udgave eller originalen, afhængig af hvad jeg havde til rådighed. Det fremgår af en fodnote for det enkelte hæfte, om der er læst korrektur efter originalen.
Jeg har dog foretaget nogle ændringer i layout. Hverken min eller Behrens' genudgivelse er tro mod den originale sideinddeling, derfor er note-markeringerne også ændret. Jeg har samlet hvad der hørte til eet nummer i samme dokument, og flyttet tilhørende orignalnoter til slutningen på omtalen af et givent teaterstykke.
For at lette navne-genfindingen på siderne, har jeg indføjet knapper i toppen af siden, der henholdsvis fremhæver alle personnavne eller et bestemt navn. Navnene er i den oversigt normaliseret til den stavemåde, som benyttes i Dansk Biografisk Leksikon eller, hvis personen ikke er med der, den navneform som jeg har valgt i mine forfatteroversigter. Denne navneform kan afvige fra den navneform der er benyttet i Behrens' register over personer (udarbejdet af H.C. Roede), jeg har iøvrigt medtaget flere personer).
Jeg har linket til mine teateroversigter for de omtalte stykker, og jeg har linket mellem de forskellige numre af tidsskriftet. Det kunne være fristende at tilføje diverse noget til værket, men for nærværende har jeg modstået fristelsen og overlader det gerne til andre. Ellers tillader jeg mig at lade det vente til et evt. senere godt tidspunkt. Det skal ikke være nogen hemmelighed, at bearbejdelsen af disse sider har taget meget mere tid end forventet.
Det supplement Behrens udgav som et 3. bind (se indholdsfortegnelse her), f.eks. svarskrifter til tidsskriftes til tider hårde kritik af personer og stykker, venter også til evt. bedre tider. Behrens' indledning i bindet med supplerende data kan endnu ikke publiceres på grund af de gældende ophavsretsregler (Behrens levede 1867-1946).
/Niels Jensen, 23. august 2007
[1. årgang] - 1771
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22
[1. årgang] - 1772
23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39
2. årgang - 1772
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11
2. årgang - 1773
12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22
En af mig forlængst fattet Plan om paany at udgive »Den Dramatiske Journal« bliver nu virkeliggjort ved Støtte af »Selskabet for dansk Teaterhistorie,« der som litterær Gave for indeværende Aar tilstiller sine Medlemmer første Aargang af Peder Rosenstand-Goiskes Tidsskrift.
Planen er at lade anden og sidste Aargang følge i 1916 og saa 1917 afslutte Værket med et Supplementsbind, indeholdende Noter og Oplysninger til »Den Dramatiske Journal«, de Piecer, dens Udgivelse fremkaldte, samt biografiske Meddelelser om Rosenstand-Goiske.
Hans Ortografi er saa skødesløs og i saa høj Grad præget af det Hastværk, hvormed han skrev, at det ikke er muligt at gennemføre en ensartet Læsemaade eller at fjærne hans Sprogforsyndelser.
Kun de Trykfejl, han selv anfører i sine Lister, er rettede sammen med nogle enkelte aabenbare Fejltagelser (som f. Eks. i de holbergske Komediers Aktantal). Stilen er her — om ellers nogensinde — Manden: den unge Student, der af glødende Begejstring for dramatisk Kunst og Theatret skrev løs uden at bekymre sig videre om Grammatikens Regler, men hvis hurtig formede Øjebliksindtryk af sin Tids danske Skuespillere til Trods herfor er bleven en værdifuld Kilde til Belæring saavel om Arten af deres Fremstilling og deres kunstneriske Opfattelse som om Forholdene paa den danske Skueplads for henved 150 Aar siden.
I Oktober 1915.
CARL BEHRENS